Tertulia Fulbright: Multilingüismo en la antigüedad y la Edad Media
Resumen
La convivencia entre distintas lenguas y culturas es una cuestion central de nuestro mundo globalizado del siglo XXI, que conecta directamente con el espiritu con el que fueron creadas las becas Fulbright y por lo tanto con los fines de nuestra Asociacion.
Pero, siendo este un asunto de gran actualidad y especialmente en nuestro pais, a veces es mas facil comprenderlo tomando distancias y acudiendo al analisis de situaciones historicas ya lejanas en el tiempo.
Porque lo cierto es que el multilingüismo es una caracteristica destacable de las sociedades antiguas, cuyo estudio es tanto mas digno de interes cuanto, al carecer de hablantes vivos de tantas lenguas de la Antigüedad y Edad Media, muchas de ellas perdidas, solamente se pueden lanzar hipotesis basadas en los restos escritos que han quedado de esas sociedades.
Por ello, nos ha parecido muy atractivo contar con especialistas que nos ilustren sobre el multilingüismo de tiempos remotos, centrandose en dos casos singulares, como son Egipto y el Norte de Africa, a lo largo de un periodo que va desde la epoca grecorromana al principio de nuestra era hasta la conquista arabe e islamizacion del Magreb.
Sofia Torallas y Helena de Felipe
Sofia Torallas, actualmente Cientifica Titular en el Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterraneo y el Oriente Proximo del CSIC, es Doctora en Filologia Clasica por la Universidad Complutense de Madrid. Amplio estudios en Bochum (Alemania), Estocolmo y Londres, donde se formo en las disciplinas de Papirologia y Coptologia.
Es especialista en el Egipto de epoca grecorromana, papirologia e historia del legado escrito. Desde el año 2002 es Conservadora de una de las colecciones de papiros mas importantes de nuestro pais, el fondo Roca-Puig de la Abadia de Montserrat, y tambien colabora en la catalogacion del fondo Palau Ribes del Archivo Provincial de los Jesuitas de Barcelona.
Helena de Felipe, actualmente contratada por el Programa Ramon y Cajal en la Universidad de Alcala de Henares, es Doctora en Filologia (Estudios arabes e islamicos) por la Universidad Complutense de Madrid y se ha especializado en la historia de los bereberes en al-Andalus, el Magreb en epoca medieval y las relaciones hispano-marroquies en epoca colonial. Ademas de articulos y capitulos de libro, es autora del libro «Identidad y onomastica de los bereberes de al-Andalus» y co-editora de «El Protectorado español en Marruecos: gestion colonial e identidades».
